今回は、「Sing吹き替えの歌が日本だけなのはなぜ？声優の歌が上手いのが理由？」をお届けします。
世界中で大ヒットの長編版アニメ『SING』（シング）の続編、『SINGネクストステージ』としてもうすぐ公開ですね！
世界中でもそれぞれの言語で吹き替えをしている様なんですが、日本は一つ先のステップに挑み、世界で唯一セリフと歌両方が吹き替えされているんです。
「日本だけ」って凄いですよね！
それでは、Sing吹き替えの歌が日本だけなのはなぜなのか？
そして、声優の歌が上手いのが理由なのかどうかを探して行きたいと思います。
Singに出演されている声優さん達のパフォーマンス拝見できる動画も紹介しますので、最後までお楽しみに♪
Sing吹き替えの歌が日本だけなのはなぜ？
『 #SING 』
夢を追いかける心温まるストーリーを土台に、多くの名曲を実力派声優たちが歌うエンターテイメント❗️❗️
バスター・ムーンが乗っていた欠けていた作り物の月が崩れ、クライマックスシーンで満月になっている、これまでの困難を円満に収めた事を比喩的に表すハッピーエンドが良き👍 pic.twitter.com/IcXdHKEChC— 映画好きの寺生まれの自転車@映画垢 (@T82665344) March 12, 2022
世界中で大ヒットなのに、なぜ日本だけ全吹き替えバージョンを作成できたのでしょうか？
蔦谷好位置といしわたり淳治の力
ガース・ジェニングス監督「SING/シング」(“Sing”,2016年)で、日本語吹替版音楽プロデューサーを蔦谷好位置、日本語歌詞監修をいしわたり淳治が担当するようだ。 pic.twitter.com/fFe71LWEGL (映画ナタリー)
— cinepre (@cinepre) January 26, 2017
実は、『SING』の吹き替え版作成スタッフの中に最強コンビがいるんです！
この2人は日本で沢山の有名な歌手のプロデューサー・歌詞を書いているんです。
そんな2人がコラボしたからこそ、世界唯一の『SING』吹き替え版が作成できたのですね！
Singの吹き替え声優の歌が上手いのが理由？
📻明日3/14(月)
J-WAVE「STEP ONE」×#シングネクストステージ がコラボ✨日本語吹替版音楽プロデューサー #蔦谷好位置 さんらが #映画シング の魅力をお届け！
さらに～17（木）まで
9:35～頃”MY FAVORITE THINGS”コーナーに、吹替版関係者も日替わりで登場🎶※予告なく変更となる場合があります pic.twitter.com/coGwR3SkpV
— 映画『SING／シング：ネクストステージ』公式 (@SingMovieJP) March 13, 2022
歌唱シーンも吹き替えという事は、やっぱり声優さん達それぞれ歌わなきゃいけないんですよね！
かなりのスキル、声優でもありなが歌手にならなくては。
どんな方達が『SING』の声優声優を務めたのでしょうか？
まずは、どの声優がどのキャラクターを演じたのか見てみましょう！
吹き替え声優の紹介
#SING
最高すぎる！！👏👏キャストたちの圧倒的歌声…！！ここに、ジェシーやアイナちゃん、稲葉さんが加わるとかやべーな…！！😲😲 pic.twitter.com/AFlRW9Rvtl
— 如月零輝 (@KKandP_721) March 12, 2022
メインキャラクター
バスタームーン/内村光良
映画館で見たかったんだけど 機会がなくて見れなかった #sing #シング を #Amazonプライムビデオ で吹替版で見た。 良かった。 #バスタームーン の吹替を #ウッチャン #内村光良 やってたのに 最後まで 分からなかった。 pic.twitter.com/UBxTTUVsdC
— 屁の鳥ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔ (@gravity79com) July 4, 2018
ミーナ/MISIA
#最高のタレント吹き替えを挙げる
絶対にこれ…
SINGのミーナ:MISIA
歌はもちろんだけど普段のセリフもなかなかキャラにあってて最高 pic.twitter.com/HojckoyYhk— 水銀hkr (@numgirl65) May 14, 2019
アッシュ/長澤まさみ
長澤まさみさん演じる【アッシュ】は、パンクロックを愛する少女🎸
スカヨハが歌う本作のオリジナルソング「セット・イット・オール・フリー」の歌唱アフレコにも挑戦しています✨ #映画シング pic.twitter.com/XQzbFW0fwE— 映画『SING／シング：ネクストステージ』公式 (@SingMovieJP) January 30, 2017
ジョニー/大橋卓弥（スキマスイッチ）
スキマスイッチの大橋卓弥さんは、バラ―ドを歌ったら右に出るものはいないジョニー役🎤
サム・スミスの名曲「ステイ・ウィズ・ミー」などの歌唱シーンに期待が高まります！ #映画シング pic.twitter.com/pvuGIjfGKB— 映画『SING／シング：ネクストステージ』公式 (@SingMovieJP) January 30, 2017
グンター/斎藤司（トレンディエンジェル）
#似顔絵 #絵#art #portrait #anime #arts #シング #映画 #トレンディエンジェル #斎藤さん #声優 #cinéma #illumination #斎藤司 #tsukasasaito #グンター #Movie #sing #singMovie pic.twitter.com/H6I9mOGXMW
— goriking117 (@goriking4649) March 21, 2017
マイク/山寺宏一
山寺宏一さんは、欲張りで自己チューなジャズ・ミュージシャン🎷のマイク役を担当✨
劇中ではフランク・シナトラの名曲「マイ・ウェイ」などを披露してくれます♪ #映画シング pic.twitter.com/dgvdPKVSk8— 映画『SING／シング：ネクストステージ』公式 (@SingMovieJP) January 30, 2017
ロジータ/坂本真綾
25匹の子ブタたちの世話に追われる専業主婦・ロジータ役は坂本真綾さん❣
劇中ではテイラー・スウィフトの「シェイク・イット・オフ」を熱唱！グンター役の斎藤さんとのコンビネーションも必見✨ #映画シング pic.twitter.com/xZYqGpkmeq— 映画『SING／シング：ネクストステージ』公式 (@SingMovieJP) January 30, 2017
ミス・クローリー/田中真弓
個人的に事務員さんのミス･クローリーが最初はトラブルの原因を作って困った存在だと思ってたら、劇場やステージに詳しい頼もしい存在で✨
吹替え版の田中真弓さんの声も良かったなぁって🥰 pic.twitter.com/I2WhKYgNV0— ぴぃす🌈🐱💕 (@PPP58858979) November 21, 2020
エディ/宮野真守
今日はSINGを見てきましたよ！
声が豪華なのは知ってた( ˙-˙ )
皆さん歌が上手いのも知ってた( ˙-˙ )
それを上回る面白さと歌で見終わった後の満足感が凄かった…。sing最高👏
(cv:宮野真守)っていうこともあるんだけど、個人的にエディすごい可愛かった#Sing pic.twitter.com/sj16851wIz— カジの木🌳🎤🐺 (@YK_ani_903) April 6, 2017
ナナ・ヌードルマン/大地真央
大地真央さんが演じるのは、かつての栄光の時代に人気を博した歌姫のナナ♪
大地さんはハリウッドのアニメーション映画の声優は初となります✨ #映画シング pic.twitter.com/Kj1EjTzJxg— 映画『SING／シング：ネクストステージ』公式 (@SingMovieJP) January 30, 2017
とにかく、メインキャスト豪華すぎですね！
声優というより、元々歌手の方や女優・俳優の皆さんが集まった感じの様です。
よく考えてみれば、歌手はみんな良い声を持っているので、声優の仕事にも向いているんですね＾＾
もちろん逆パターンも有りです！
声優さんの中には歌が歌える方はたーっくさんいます。
女優・俳優さんは「結構意外！」と思う方もいると思います。
まとめ
⠀ ╰ 🌙今夜 9:00～ 放送❣
.◦°╰
🐨
❖♢ 最新作公開記念 ♢❖#フジテレビ 系・ #土曜プレミアム にて
前作『SING／シング』が地上波放送🎊3月18日(金)公開の最新作『SING／#シングネクストステージ』に備えて復習しよう💎
※放送は一部地域を除きます。#映画シング pic.twitter.com/Y6RHtSuaOS
— 映画『SING／シング：ネクストステージ』公式 (@SingMovieJP) March 12, 2022
では、Sing吹き替えの歌が日本だけなのはなぜなのか、そして声優の歌が上手いのが理由なのか探っていきましたが、いかがでしたでしょうか？
蔦谷好位置さんといしわたり淳治さんのスキルがあったからこそ『SING』吹き替え版が誕生したんですね！
彼らに感謝です！
そしてもちろん声優キャストに選ばれた方々の力にも感謝♪
素晴らしい作品はいつもチームワークが入っていますよね＾＾
続編がもうすぐ公開という事で、3月18日（金）が待ち遠しいです♪
それでは、「Sing吹き替えの歌が日本だけなのはなぜ？声優の歌が上手いのが理由？」を最後まで読んで頂き、ありがとうございました。
コメント